حكيم ابو على ( مجهول ) ( مترجم : محمد بن زكريا الرازي )

86

خواص الأشياء ( فارسى )

حبّ الغايه : بادها بشكند و آروغ برآرد و طبع فرود آرد و قولنج بگشايد ؛ صنعت آن : زنجبيل و قرنفل و دارچينى و فلفل و دارفلفل و نارمشك و مصطكى از هريك مثقالى ، سقمونيا هفت مثقال ، با شكر هفت مثقال حبّ كنند مقابل نخودى ، هر نخودى يك مجلس بياورد . حبّ كزمازو : كه اسهال خون باز دارد ؛ صنعت آن : مازو و كزمازو و افيون مساوى كوفته به آب صمغ حبّ كنند . شربتى دو دانگ مفيد بود . حبّ المسك : كه اسهال بلغمى باز دارد ؛ صنعت آن : مرّ و قرفه و جند بيدستر و افيون مساوى كوفته ، حبّ سازند مقابل يك فلفل ؛ شربتى هفت عدد . حبّ المسك ، نوع ديگر : بوى دهان خوش كند و بوى چيزى كه خورده باشد ، ببرد ؛ صنعت آن : جوزبوّا و قرنفل و فوفل و قاقلهء كبار و صغار و دارچينى و خولنجان از هريك يك درم كافور نيم دانگ ، مشك نيم درم ، حب‌ّها كنند مقدار يك فلفل . كسى كه سيردلى غالب باشد كافور نكند و به جاى آن زنجبيل و كبابه و بسباسه درافزايند و به آب به و گلاب و صمغ حبّ كنند ؛ و اگر پيوسته دهان او رطوبت بود يك مازو بىسوراخ و نيم درم نمك هندى در افزايند . حبّ بهرامى : كه استسقاى لحمى را سود دهد ؛ صنعت آن : صبر دوازده درم ، افيون شش درم ، سقمونيا چهار درم ، سنبل و سليخه و تربد ابيض و مصطكى از هريك دو درم ، زعفران ورقى و غاريقون سه درم ، حماما نيم درم ، حبّ سازند چنان چه رسم است . شربتى دو درم مفيد است . اميد كه نافع بوده باشد . إن شاء اللّه - تعالى .